Seattle-based Zillow says it will open a residential real estate brokerage and hire agent employees starting in 2021.